wcale

wcale
Ⅰ part. (bynajmniej) wcale nie by no means, not at all
- to wcale nie jest takie oczywiste it’s by no means obvious
- wcale nie twierdzę, że… I don’t claim that…
- zakochał się wcale nie dlatego, że… his falling in love had nothing at all to do with the fact that…
- „co za nudny film” – „wcale nie, mnie się podobał” ‘what a boring film’ – ‘not at all, I liked it’
Ⅱ adv. 1. (zupełnie) (not) at all
- nie uczyła się wcale she didn’t study at all
- wcale się nie gniewam I’m not cross at all
- wcale a wcale not a bit, not in the least
- wcale a wcale się nie bał he wasn’t a bit afraid
2. pot. (całkiem) quite
- wcale często quite often
- wcale niemało quite a lot
- wcale niezłe to wino this wine isn’t bad at all
- nie była ładna, ale nogi miała wcale, wcale she wasn’t pretty, but she had really good legs
- (ona) ma 50 lat, ale wygląda jeszcze wcale, wcale she’s 50, but looks not bad at all
* * *
adv
(w ogóle) (not) at all; (całkiem) quite

wcale tam nie poszedł — he didn't go there at all, he never went there

wcale niezły — quite good

wcale nie! — not at all!

* * *
wcale
adv.
1. (w sensie przeczącym) (not) at all; wcale się nie gniewam I'm not angry at all; wcale a wcale not a whit; lepiej późno niż wcale better late than never; wcale nie trudny not at all difficult.
2. (w sensie częściowo pozytywnym) quite; teraz to wygląda wcale, wcale pot. now it looks quite good.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • wcale — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym wyrazem w zdaniach z przeczeniem {{/stl 7}}{{stl 8}}nie {{/stl 8}}{{stl 7}}mówiący zdecydowanie, z pełnym przekonaniem zaprzecza domniemaniu, jakoby… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wcale — «przysłówek o charakterze wzmacniającym: całkiem, zupełnie» a) «z przeczeniem lub z wyrazami zaprzeczonymi; ani trochę, bynajmniej» Nie znał wcale języka. Wcale się nie gniewam. Piec wcale nie grzeje. Kupił to wcale niedrogo. b) pot. «z… …   Słownik języka polskiego

  • wcale, wcale — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym ndm, przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie używane jako określenie wartościujące w odniesieniu do osób lub rzeczy podobających się, ocenianych pozytywnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ta twoja przyjaciółka jest wcale, wcale.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bynajmniej — «wcale, zupełnie, ani trochę, zgoła (zwykle w połączeniu z następującą partykułą nie)» Głos miał donośny, ale bynajmniej nie przykry. Z miłością bynajmniej się nie taił …   Słownik języka polskiego

  • charakter — 1. Czarny charakter a) «człowiek zły, przewrotny; szwarccharakter»: Obydwaj są to czarne charaktery, zachowujące się z prostackim cynizmem. K. Irzykowski, Pisma I. b) «postać literacka lub filmowa o takich cechach; szwarccharakter»: Grał prawie… …   Słownik frazeologiczny

  • a — I 1. «pierwsza litera alfabetu łacińskiego» a) «odpowiadająca samogłosce a» ◊ A b c «elementarne wiadomości z jakiegoś zakresu» A b c tańca. A b c radioamatora. ◊ Od a do z «od początku do końca, wszystko» b) «w numeracji porządkowej oznaczająca …   Słownik języka polskiego

  • co — D. czego, C. czemu, NMs. czym, blm 1. «zaimek zastępujący rzeczownik, najczęściej nieosobowy, używany w pytaniach, w zdaniach pytających lub ich równoważnikach, a także występujący często jako wyraz uzupełniający, wiążący lub przyłączający zdania …   Słownik języka polskiego

  • nic — n, D. niczego, C. niczemu, NMs. niczym 1. zaimek przeczący «żadna rzecz» a) «nic jako określenie orzeczenia» Nie chcieć słyszeć o niczym. O nic nie dbać. Niczym się nie przejmować. Na niczym mi nie zależy. Nie mieć niczego więcej do roboty. Nie… …   Słownik języka polskiego

  • uśmiechać się — ndk I, uśmiechać sięam się, uśmiechać sięasz się, uśmiechać sięają się, uśmiechać sięaj się, uśmiechać sięał się uśmiechnąć się dk Va, uśmiechać sięnę się, uśmiechać sięniesz się, uśmiechać sięnij się, uśmiechać sięnął się, uśmiechać sięnęła się …   Słownik języka polskiego

  • Grzegorz Moryciński — (* 7. November 1936 in Augustów) ist ein zeitgenössischer und mehrfach ausgezeichneter polnischer Maler. Seine Werke wurden von verschiedenen polnischen Museen angekauft. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • bomba — 1. Bomba demograficzna «gwałtowny przyrost urodzeń w krótkim czasie, zwykle mający negatywne skutki»: Bomba demograficzna nie musi wcale wybuchnąć. Okazało się, że możliwy jest nie tylko skokowy wzrost liczby ludności, ale i produkcji rolnej… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”